和君实喜雨三首 其二

宋代 • 范镇

图馆春无赖，田家岁有收。
那能垤鹳咏，还似土龙求。
木荫疏成密，云容去复留。
已然为恶客，泥泞亦须游。

译文：

在这春日里，待在馆阁之中实在是百无聊赖。不过让人欣喜的是，田地里的庄稼今年有望迎来丰收。
哪还能像以前那样只在诗作里表达对雨水的期盼呢，如今不用像古时那样用土龙祈雨，雨就来了。
树木的荫影原本稀稀疏疏，现在因为雨水滋润，枝叶繁茂，荫影变得浓密起来。天上的云朵飘走了又停留下来，仿佛也眷恋着这有雨的美好时光。
我本已被视为不受欢迎的客人，但即便道路泥泞，我也还是要出门游玩，去感受这春雨带来的生机。