和君實喜雨三首 其一

宋代 • 範鎮

夜中間點滴，曉後見沉陰。
正懼一時旱，何妨三日霖。
著花開稍晚，入麥潤還深。
想象離欄處，高張爛錦衾。

譯文：

夜裏，我聽到了點點滴滴的聲響，那是雨落下的聲音。等到清晨起來，看到天空依舊是陰沉的模樣。
之前我還正擔憂着會遭遇一時的旱災呢，現在下上三天的雨又有什麼妨礙呢？這雨呀，讓花兒開放的時間稍微晚了一些，但它深入麥田，滋潤得可透徹了。
我彷彿能想象到，在那欄杆旁邊，雨後的花朵盛開，就像高高張開的色彩絢麗的錦被一樣美麗。