和君实喜雨三首 其一

宋代 • 范镇

夜中间点滴，晓后见沉阴。
正惧一时旱，何妨三日霖。
著花开稍晚，入麦润还深。
想象离栏处，高张烂锦衾。

译文：

夜里，我听到了点点滴滴的声响，那是雨落下的声音。等到清晨起来，看到天空依旧是阴沉的模样。
之前我还正担忧着会遭遇一时的旱灾呢，现在下上三天的雨又有什么妨碍呢？这雨呀，让花儿开放的时间稍微晚了一些，但它深入麦田，滋润得可透彻了。
我仿佛能想象到，在那栏杆旁边，雨后的花朵盛开，就像高高张开的色彩绚丽的锦被一样美丽。