聞蟬

宋代 • 範鎮

山中氣候別，二月已聞蟬。
乍到清涼景，翻疑暑伏天。
此身多暇日，何事更驚年。
雜溜淙淙響，相和勝管絃。

譯文：

在這深山之中，氣候與外界大不相同，纔剛剛到二月，居然就已經能聽到蟬鳴了。

我剛剛來到這清涼的山中景緻裏，聽到蟬聲，反而懷疑是不是已經到了酷熱的伏天。

我現在生活閒適，有很多空閒的日子，又何必再爲時光流逝而驚心呢。

山間那衆多的溪流潺潺作響，它們相互應和的聲音比那美妙的管絃之樂還要動聽。