奉和君實早朝書事

宋代 • 範鎮

日氣曉先赤，天形秋轉高。
風輕金轡勒，霜重毳衣袍。
匹馬精神倦，前騶意思豪。
近來君在告，連直幾番鼇。

譯文：

清晨時分，陽光初照，那日光帶着先染上的赤色，秋意漸濃，天空顯得愈發高遠開闊。
微風輕輕拂過，系在馬身上的金色轡頭和繮繩隨之微動；寒霜濃重，披在身上的毳毛製成的衣袍也帶着寒意。
我獨自騎着一匹馬，精神顯得有些疲倦，而走在前面開路的侍從卻意氣風發，豪情滿懷。
最近你正在休假，可我卻接連多次在宮中值宿，忙得不可開交啊。