奉和君实早朝书事

宋代 • 范镇

日气晓先赤，天形秋转高。
风轻金辔勒，霜重毳衣袍。
匹马精神倦，前驺意思豪。
近来君在告，连直几番鼇。

译文：

清晨时分，阳光初照，那日光带着先染上的赤色，秋意渐浓，天空显得愈发高远开阔。
微风轻轻拂过，系在马身上的金色辔头和缰绳随之微动；寒霜浓重，披在身上的毳毛制成的衣袍也带着寒意。
我独自骑着一匹马，精神显得有些疲倦，而走在前面开路的侍从却意气风发，豪情满怀。
最近你正在休假，可我却接连多次在宫中值宿，忙得不可开交啊。