李才元寄示蜀中花圖

宋代 • 範鎮

牡丹名品衆，特地盛於今。
西子含羞甚，東君著意深。
障行施爛錦，屋貯用黃金。
妾婢羣花卉，那能不妬心。

譯文：

牡丹有衆多知名的品種，而在如今更是格外興盛。
它美得就像西施一樣，彷彿帶着深深的羞澀，掌管春天的東君對它也是格外用心。
人們出行時用它如同燦爛錦緞一般的花朵來做屏障，還用大量的財富把它精心養護在華美的屋子中。
其他那些如婢女一般的花卉們，怎麼能不心生嫉妒呢。