秋懷答司馬君實

宋代 • 範鎮

疇昔共登仕，爾來三十秋。
常睎絲繩直，竊恥鴟夷柔。
蹄涔學巨海，螘垤依崇丘。
行之不自疑，親寡憎怨稠。
於今不亟去，淪胥恐同流。
努力買良田，遠追沮溺遊。

譯文：

回想過去，咱們一同踏上仕途，到如今已經過了三十年。

我時常希望自己能像筆直的絲繩一樣正直，私下裏還以像鴟夷那樣圓滑世故爲恥辱。

我就像是蹄印裏的積水想學習大海的寬廣，螞蟻堆想依靠高大的山丘。

我這樣堅持自己的行事原則，從來不曾懷疑過，可親近我的人少，憎惡埋怨我的人卻很多。

到現在如果不趕快離開官場，只怕會陷入污濁的環境和那些人同流合污。

我要努力去購置良田，像長沮、桀溺那樣隱居田園自在遨遊。