秋怀答司马君实
畴昔共登仕，尔来三十秋。
常睎丝绳直，窃耻鸱夷柔。
蹄涔学巨海，螘垤依崇丘。
行之不自疑，亲寡憎怨稠。
于今不亟去，沦胥恐同流。
努力买良田，远追沮溺游。
译文：
回想过去，咱们一同踏上仕途，到如今已经过了三十年。
我时常希望自己能像笔直的丝绳一样正直，私下里还以像鸱夷那样圆滑世故为耻辱。
我就像是蹄印里的积水想学习大海的宽广，蚂蚁堆想依靠高大的山丘。
我这样坚持自己的行事原则，从来不曾怀疑过，可亲近我的人少，憎恶埋怨我的人却很多。
到现在如果不赶快离开官场，只怕会陷入污浊的环境和那些人同流合污。
我要努力去购置良田，像长沮、桀溺那样隐居田园自在遨游。