送祖龍學擇之赴陜府酌飲贈別次歐陽永叔韻

宋代 • 範鎮

史君分陜惜別難，緩聽長吟速行酒。
荊山北面黃河南，千里封疆爲己有。
往來無窮西復東，袞袞輪蹄利名走。
甘棠雖雲勿翦伐，未必從前不傷手。
當時遺愛安在哉，賴有聲詩傳不朽。
擇之寸刃如新硎，歷年何啻十有九。
胸中蘊蓄富術業，此行直欲古人偶。
近世只知廚傳爲，不顧虛名似箕斗。
寄言道路如采詩，但問樵夫與田叟。

譯文：

### 譯文
史君你要前往分陜之地任職，這惜別之情實在難以言說，咱們慢慢聆聽長吟，快速舉杯飲酒。
荊山的北面、黃河的南岸，那千里的疆土都將歸你統轄。
人們來來往往永不停歇，從西到東，那滾滾的車輪馬蹄，都在爲功名利祿奔走。
雖說《甘棠》詩裏講要對甘棠樹加以保護不砍伐，但它從前未必就沒被傷害過。
當年召公留下的仁愛如今在哪裏呢？還好有美好的詩篇讓這份精神流傳不朽。
擇之你就像剛剛磨好的利刃，已過了不止十九年。
你胸中蘊含着豐富的學識和本領，這一去定要與古之賢才比肩。
近世的人只知道講究驛站的供給招待，卻不顧那如同箕星和鬥星般徒有虛名的好名聲。
我要告訴那些採風的人，如果想了解當地情況，只需去問問樵夫和田間的老叟。