雞鳴臺

宋代 • 範鎮

古人惟恃衆心城，何事秦皇苦好兵。
本設函關禁奸詐，不知半夜有雞鳴。

譯文：

古代的賢君只依靠民衆團結一心築起的“心城”來守護國家，可秦始皇爲什麼卻如此癡迷於武力征伐呢？

原本設置函谷關是爲了防範那些心懷不軌、奸詐狡猾的人，卻沒想到孟嘗君一行人在半夜學雞叫，就輕鬆騙過守關士兵出了關。