和成都吳仲庶見寄來韻 其三

宋代 • 範鎮

山橫雙劔水雙流，棲北巢南去未由。
三尺素琴彈浩浩，一爐丹藥詠休休。
白巖霜重紅梨曉，銀礫煙深紫芋秋。
每夜夢魂歸處路，只應明月見神遊。

譯文：

眼前山巒如兩把利劍橫亙，山下兩條河流奔騰不息。我就像鳥兒一樣，有的棲息在北方，有的築巢在南方，卻沒有辦法離開這裏去想去的地方。

我悠然地彈奏着三尺長的素琴，讓那悠揚的樂聲在天地間浩蕩流淌；還一邊對着一爐丹藥吟詠着表達閒適自在的詩句。

白色的山岩上寒霜濃重，在清晨的曙光中，紅梨顯得格外醒目；銀色的沙礫在煙霧繚繞中，秋天的紫芋也別有一番韻味。

每個夜晚，我的夢魂都踏上了回家的路，大概只有那皎潔的明月能見證我在夢中的神遊了。