和提刑海棠

宋代 • 範鎮

不知真宰是誰專，生得韶光此樹偏。
吟筆偶遺工部意，賦詞今識翰林權。
風翻翠幕晨香入，霞照危牆夕影連。
移植上園如得地，芳名應在紫薇先。

譯文：

真不知道這天地間萬物的主宰是誰在專管，怎麼唯獨把這美好的春光都賦予了這海棠樹。
我偶爾寫詩的時候沒能領會杜甫（工部）描寫海棠的意境，如今才見識到像李白（翰林）那樣揮灑才情來爲海棠賦詞的妙處。
清晨，微風翻動着海棠翠綠的枝葉，就像翻動着翠色的帷幕，陣陣香氣撲鼻而來；傍晚，霞光映照在高牆上，海棠的影子與霞光相連，美不勝收。
要是把這海棠移植到皇家園林裏，讓它得其所哉，那它的美名應該能排在紫薇花之前呢。