登崇聖閣

宋代 • 範鎮

金地環回半錦城，累年斤斧不停聲。
遠村民舍煙未起，滿寺僧筵鍾盡鳴。
欄檻高低資眺覽，市廛言笑尚分明。
阿房昔日徒虛語，壯麗應虧此畫楹。

譯文：

崇聖閣所在之處，那環繞着的地面宛如金色的寶地，差不多佔了錦城市區的一半。多年來，這裏斧鋸砍伐的聲音一直就沒停過，可見建造此閣耗費了大量的人力和時間。

遠處村莊裏，農舍的炊煙還沒有升起，看來村民們還未開始新一天的勞作。然而，崇聖閣所在的寺廟裏，僧人們的齋宴已經開始，各處的鐘聲都敲響了。

我登上崇聖閣，閣上的欄杆有高有低，它們正好供我憑欄遠眺。向下望去，街市上人們的歡聲笑語都還能清晰地分辨出來，熱鬧的市井景象盡收眼底。

當年傳說中的阿房宮啊，那些關於它壯麗的描述不過是虛妄之言罷了。論起壯麗宏偉，阿房宮恐怕還比不上這崇聖閣上這些精美的畫柱呢。