和閻寺丞海雲寺

宋代 • 範鎮

春日金田驩且譁，始因民俗好紛奢。
管絃齊奏喧聞野，鶯燕高飛不在花。
雕檻憑時見城郭，迴廊行處有煙霞。
方塘靈石從來信，不獨當年太守誇。

譯文：

在這春日裏，海雲寺所在的這片佛教勝地熱鬧非凡，人們歡聲笑語、喧鬧嘈雜。這一切的開始，是因爲民間向來就喜好繁華奢侈的風氣。

寺中管絃樂器一齊奏響，那喧鬧的聲音一直傳到了野外。黃鶯和燕子高高飛起，都顧不上在花叢間嬉戲流連。

我倚靠在雕花的欄杆上，抬眼便能望見遠處的城郭。沿着曲折的迴廊漫步前行，身邊彷彿環繞着如煙似霞的美景。

這裏的方塘和靈石，其美妙向來都是真實不虛的，可不只是當年的太守對它們誇讚不已啊。