武侯廟柏

宋代 • 範鎮

滿葉是清霜，培根無沃土。
恥作秦皇松，寧爲馮異樹。
英靈自有風，蔭蔚長如雨。
可憐青青姿，不知人事古。

譯文：

武侯廟前的柏樹，滿樹的葉子彷彿都被清霜所覆蓋，它的根生長的地方並沒有肥沃的土壤。

它以像秦始皇封禪時的五大夫松那樣爲恥，寧願成爲像馮異將軍那樣能庇佑賢才的樹。

這柏樹有着武侯英靈般的風骨，它枝葉繁茂，綠蔭濃郁如同綿綿細雨。

可惜啊，它那生機勃勃、青翠欲滴的姿態，卻不知道人間已經歷經了無數的滄桑變化。