武侯庙柏

宋代 • 范镇

满叶是清霜，培根无沃土。
耻作秦皇松，宁为冯异树。
英灵自有风，荫蔚长如雨。
可怜青青姿，不知人事古。

译文：

武侯庙前的柏树，满树的叶子仿佛都被清霜所覆盖，它的根生长的地方并没有肥沃的土壤。

它以像秦始皇封禅时的五大夫松那样为耻，宁愿成为像冯异将军那样能庇佑贤才的树。

这柏树有着武侯英灵般的风骨，它枝叶繁茂，绿荫浓郁如同绵绵细雨。

可惜啊，它那生机勃勃、青翠欲滴的姿态，却不知道人间已经历经了无数的沧桑变化。