浄衆寺新禪院

宋代 • 範鎮

金寺西郊外，一來煩惱攄。
凡逢似仙境，鮮不屬僧居。
岸綠見翹鷺，溪清無隱魚。
殘陽已周覽，欲去幾躊躇。

譯文：

在城西郊外有一座金碧輝煌的寺廟，我一來到這裏，心中的煩惱便都消散了。
但凡遇到像這般宛如仙境的地方，很少有不屬於僧人居住的。
河岸邊綠草茵茵，能看見翹着身子的白鷺；溪水清澈見底，連魚兒都無所遁形。
夕陽西下，我已把這裏的景色都遊覽了一遍，可真要離開的時候，心裏卻滿是猶豫和不捨。