送程端明再鎮成都

宋代 • 範鎮

成都一都會，千里帶坤維。
自昔公坐嘯，至今人去思。
朝廷慎東注，方面要安綏。
遂爾重藩屏，因之職殿帷。
龍光出劍匣，謳頌走江湄。
曉雪離都馭，春風入境旗。
壺漿故父老，竹成舊童兒。
疊足相歡躍，同心仰福禧。
邦人顧若此，邑子更何其。
會講中和化，重爲樂職詩。

譯文：

成都，是一座重要的大都市，它地處千里之外，扼守着大地的西南邊陲。

往昔您在此處從容治理，如今您雖已離開，百姓們依然對您思念不已。

朝廷慎重地考慮到國家東部的情況，同時也需要您去安撫穩定一方。
於是再次讓您擔當起守護藩鎮的重任，還賦予您在朝堂上參謀的職責。

您就像寶劍匣中透出龍光般耀眼，百姓的歌頌之聲在江邊四處傳揚。
您在清晨的雪天離開都城踏上征程，待春風送暖時便帶着旌旗進入成都地界。

故鄉的父老鄉親會提着酒漿歡迎您，曾經在竹林中玩耍的孩童如今也已長大。
大家都激動得跺腳歡躍，一心仰望着您能帶來福氣與吉祥。
成都的百姓如此愛戴您，地方上的其他人又該是怎樣的心情呢。
希望您能在這裏宣揚中和之道，讓百姓安居樂業，到時候我定會再創作讚頌您盡職的詩篇。