信相院慧灯

宋代 • 范镇

行乐到萧寺，像殿何煌煌。
僧年过九十，细话灯焰长。
方忆髫龀时，初离父母乡。
是时循旧迹，昼夜不暂忘。
自事膏火来，日就与月将。
始卒未尝暗，眉发皆如霜。
御风设绛纱，求福兼异香。
寒村会织女，借余坐如匡。
陋巷苦志士，凿壁偷隣光。
太息日已暮，百结忡心肠。
类此事亿万，聊书成短章。

译文：

我寻欢作乐来到了这清幽的佛寺，那供奉佛像的殿堂是多么辉煌明亮。
寺里有位僧人年纪已过九十，他细细地跟我讲述着灯焰的故事。
他回忆起自己还是孩童的时候，刚刚离开父母和家乡。
那时他追寻着旧日的踪迹，日日夜夜都不曾有片刻忘怀。
自从他开始掌管这佛灯的膏火，便日复一日、月复一月地坚持着。
从开始到现在灯从未熄灭过，他的眉毛和头发都已如霜般雪白。
他在风中设置绛纱来保护灯火，还祈求福佑并散发着奇异的香气。
寒村中有织女聚会，借这佛灯的余光而坐，身姿端正认真劳作。
那陋巷中刻苦的志士，就像匡衡凿壁偷来邻居的光亮刻苦读书一样。
我不禁叹息，此时天色已渐渐昏暗，心中涌起百般感慨，忧愁不已。
类似这样的事情有成千上万，我姑且把它写成了这简短的篇章。