上趙少師

宋代 • 趙抃

義高德厚賢在躬，進榮退美光初終。
越有神明相元功，疾憂之外康寧中。
乃眷乃顧爰徂東，徒御雖寡人望雄。
其高可仰厚可宗，茲行允美江淮風。
父老相呼告兒童，三朝無事繄厥忠。
公謀公惠世所蒙，肆安於賈田安農。
溫衣蔽體食飽胸，小攘大竊消姦凶。
州牢縣獄囚多空，歡心和氣成年豐。
汝曹雖騃念所從，汝心汝貌加愛恭。
薪蒸勿採米忽春，亟歌屢舞馳省公。
有人昔與公車逢，汝陰潁尾洛陽嵩。
山有跡兮水有蹤，水之鶴兮山之松。
一朝賜號逍遙翁，馬資僕費官與供。
汝曹努力吾老癃，公若再來勤築宮。

譯文：

您這個人仁義高尚、品德醇厚，賢能都集於一身。入朝爲官時榮耀，退隱之時也美名遠揚，一生都光彩照人。

越地有神靈庇佑您建立首功，讓您在消除疾患與憂患之後，處於安寧健康的狀態。如今朝廷對您眷顧有加，您前往東方任職，雖然隨行的車馬侍從不多，但在百姓心中您的威望無比崇高。

您品德高尚令人敬仰，爲人寬厚值得尊崇，您這次出行一定會讓江淮地區的風氣變得更加美好。

父老鄉親們相互呼喊着告訴孩子們，本朝三朝以來天下太平，全靠這位大人的忠誠。您的謀略和恩惠讓世人都能蒙福，商人能安心經商，農民能安心耕種。

大家都有暖和的衣服穿，肚子也能喫飽，小偷小摸和大奸大惡之人都被消除了。州里和縣裏的監獄大多都空了，百姓們心懷喜悅、和氣融融，迎來了豐收之年。

你們這些孩子雖然懵懂，但要知道該追隨誰，你們要從內心到外表都更加敬愛恭順。不要去隨意砍伐柴草，也不要輕易舂米浪費糧食，要趕緊載歌載舞去看望趙公。

有人曾經和趙公同乘公車相遇，在汝陰、潁尾、洛陽嵩山這些地方，山山水水都留下了他的蹤跡。他就像水中的仙鶴、山上的青松一樣超凡脫俗。

有朝一日他被賜號爲逍遙翁，馬匹和僕人的費用都由官府供給。

你們這些孩子要努力啊，我已經年老體弱了。如果趙公再來，一定要好好爲他建造住所。