五哀詩 故尚書虞部員外郎知制誥貶萊州司馬渤海高公

宋代 • 王禹偁

文自鹹通後，流散不復雅。
因仍歷五代，秉筆多豔冶。
高公在紫微，濫觴誘學者。
自此遂彬彬，不蕩亦不野。
惜哉傷躁進，忤旨出閣下。
吾君登大寶，兌澤連霶灑。
均陽又淮陽，移徙曾不暇。
遂無牽覆命，虛偶文明化。
何路得自新，齎志入長夜。
人謂責太深，終於郡司馬。

譯文：

從唐代鹹通年間以後，文章的風格就開始流散雜亂，不再有典雅的氣象。這種不好的文風一直延續經歷了五代時期，當時執筆寫文章的人大多追求豔麗妖冶的風格。

高公在中書省任職時，就像江河源頭的小水流一樣，引導着學者們走向正確的文風道路。從那以後，文章的風格變得文質兼備，既不過於放蕩也不顯得粗野。

可惜啊，高公因爲急於進取而犯了錯，違背了皇帝的旨意，被調出了中書省。當今君主登上皇位，恩澤像大雨一樣普降。高公先後被貶到均陽又到淮陽，不停地遷徙，連喘息的時間都沒有。

最終他也沒有得到重新被任用的命令，白白地身處文明開化的時代。他沒有途徑能夠重新開始，只能懷着未實現的志向進入了漫漫黑夜（指去世）。人們都說對他的責罰太重了，最終只做到了郡司馬這樣的小官。