觀鄰家園中種黍示嘉祐

宋代 • 王禹偁

比鄰有閒園，瓦礫雜荊杞。
未嘗動耕牛，但見牧羣豕。
今夏赤旱天，斲琢誰家子。
播種甚莽鹵，苗稼安能起。
秋來連月雨，柴門晝不啓。
新晴一攜杖，出戶聊徙倚。
重到田中立，黍稷何薿薿。
吐穗欲及肩，鳥雀聲亦喜。
力穡乃有秋，斯言不虛矣。
向使懶種植，荒榛殊未已。
有書閒不讀，爲學還如此。

譯文：

鄰居家有一塊閒置的園子，裏面堆滿了瓦礫，還長着雜亂的荊條和枸杞。這裏從來沒見耕牛來耕地，只看見一羣豬在裏面跑來跑去。

今年夏天天氣乾旱酷熱，也不知道是哪家的孩子開始在這裏勞作。播種的時候十分粗糙馬虎，這樣的情況下莊稼怎麼能長好呢？

秋天到了，連着下了一個月的雨，我白天都沒打開柴門。雨過天晴，我拄着柺杖出門，暫且在門外徘徊散步。

我再次走到鄰居家的田地裏，發現黍稷長得十分茂盛。黍稷吐出的穗子都快到我肩膀那麼高了，連鳥雀的叫聲聽起來都很歡快。

辛勤勞作纔能有好收成，這話一點都不假啊。要是當初偷懶不耕種，這園子肯定還是一片荒蕪的榛莽。

有的人有書放在一旁卻不去讀，做學問也和這耕種是一個道理啊。