四皓廟 其二

宋代 • 王禹偁

小言望小利，載在禮經中。
遂有鷹犬輩，拔劍各爭功。
一出定萬乘，去若冥冥鴻。
寂寂千古下，孰繼採芝翁。

譯文：

在那《禮經》裏面記載着，心懷小的謀略就期望獲取小的利益。
於是就出現了像鷹犬一樣的人，他們拔出劍來，各自爭着去邀功請賞。
然而商山四皓一出現，就安定了太子的尊位（萬乘之尊所代表的太子之位）。可他們事成之後，就像那高遠難尋的飛鴻一樣離去了。
在這寂靜無聲的悠悠千古歲月裏，有誰能夠繼承像商山四皓這樣採芝隱居、功成身退的高風亮節呢？