攜稚子東園刈菜因書觸目兼寄均州宋四閣長

宋代 • 王禹偁

大燕引新雛，小鴉哺老烏。
青青樹木間，禽鳥聲歡娛。
我攜二稚子，東園擷春蔬。
可以奉晨羞，采采供貧廚。
非肉誠不飽，割身實無餘。
緬懷宋閣老，同日出京都。
謫宦不攜家，留妻事老姑。
塊然武當下，此樂固亦無。

譯文：

在這片天地間，那大大的燕子引領着新出生的雛燕飛翔，小小的烏鴉正在反哺年老的烏鴉。在那一片鬱鬱蔥蔥的樹木之間，禽鳥們歡快地鳴叫着，彷彿在訴說着生活的歡愉。

我帶着兩個年幼的孩子，來到東園採摘春天的蔬菜。這些新鮮的蔬菜，可以用來準備清晨的飯食，採來之後供我們這貧寒的廚房烹飪。沒有肉喫，確實會讓人覺得肚子填不飽，可我實在是沒有什麼能割捨出去換肉的東西了。

我不禁想起了宋閣老，我們同一天離開京都被貶官。他被貶官外放卻沒有攜帶家眷，把妻子留在家裏侍奉年邁的婆婆。如今他孤單地待在武當山下，這樣帶着孩子採摘蔬菜的樂趣，他自然也是沒有的啊。