吾志

宋代 • 王禹偁

吾生非不辰，吾志復不卑。
致君望堯舜，學業根孔姬。
自爲志得行，功業如臯夔。
既登俊秀科，又在清切司。
諫紙無直言，綸誥多愧辭。
黽勉爲何事，親老與妻兒。
一旦命執法，嫉惡寄所施。
丹筆方肆直，皇情已見疑。
斥逐深山中，窮辱何羸羸。
於張及不得，安用此生爲。

譯文：

我出生的時代並非不好，我的志向也並不卑微。
我期望輔佐君主，讓君主能成爲像堯、舜那樣的賢明之君，我的學問以孔子和周公爲根基。
我本以爲自己的志向能夠得以實現，建立起如同皋陶、夔那樣的偉大功業。
我既通過了科舉考試，躋身於優秀人才之列，又任職於清要而接近皇帝的部門。
可我在諫官任上卻沒能直言進諫，起草詔書時也常覺得自己的言辭有愧。
我勉強任職是爲了什麼呢？不過是家中年邁的父母和妻兒罷了。
有一天我被任命爲執法官員，本想借此來懲治邪惡。
我正拿着硃筆公正地執法，卻已經遭到了皇帝的猜疑。
我被放逐到了深山之中，窮困潦倒，受盡屈辱，身體瘦弱不堪。
連於公、張釋之那樣的作爲都做不到，這一輩子又有什麼用呢！