贈劉將軍

唐代 • 王操

三十懸鉤事聖朝，功名常愛霍嫖姚。
錦衣香重花垂足，玉帶光寒雪遶腰。
秣馬暖思秦地草，弦弓秋憶雁門雕。
清時閒卻英雄興，醉聽笙歌擲酒瓢。

譯文：

這位劉將軍三十歲就投身侍奉聖明的朝廷，一直都十分傾慕像西漢名將霍去病那樣建立赫赫功名。

他身着的華麗錦袍香氣馥郁，連花朵都彷彿被這香氣壓得低垂；腰間束着的玉帶閃耀着清冷的光澤，好似有寒雪環繞在腰際。

在溫暖的時節，他餵養戰馬時，會思念起秦地那肥美的青草；到了秋高氣爽之時，他拉弓射箭時，會回憶起在雁門一帶射獵大雕的英勇往事。

然而如今正值太平盛世，英雄卻無用武之地，只能暫時擱置自己建功立業的豪情壯志，沉醉地聽着笙歌，隨手拋擲着酒瓢。