幷州道中

唐代 • 王操

從軍無住計，近臘塞門行。
風劈面疑裂，凍粘髭有聲。
太陽過午暗，暮雪照入明。
馬上聞吹角，依依認漢城。

譯文：

投身軍旅，根本就沒有固定的打算，臨近臘月的時候我還在邊塞的道路上前行。

凜冽的寒風像刀子一樣劈在臉上，讓人感覺臉彷彿都要裂開了；鬍鬚上結了冰碴，一動就發出“咔咔”的聲響。

太陽過了中午就黯淡無光，傍晚時分，紛飛的大雪在昏暗中反照着微光，把周圍照亮。

騎在馬上，忽然聽到了軍中的號角聲，我懷着依依眷戀之情，遠遠辨認着那熟悉的漢城輪廓。