上李昉相公 其二

唐代 • 王操

朝苑優遊數十春，文章敵手更無人。
對敭旒冕如僚友，下直門闌似隠淪。
倚檻白雪供醉望，搘筇黃葉落吟身。
年來得意知難絕，大半門生作侍臣。

譯文：

您在朝廷的官場中悠然自得地度過了幾十年，在文章創作方面根本沒有能與您相抗衡的對手。
您在朝堂上面對皇帝奏對時，就像與同僚好友交談一般從容自在；下朝之後，您在自己的家門之內，又好似隱居的高人一般瀟灑自在。
您倚靠在欄杆旁，潔白的雪景供您在醉酒之時觀賞；您拄着竹杖漫步，金黃的樹葉紛紛飄落，落在正在吟詩的您的身上。
這些年來您的得意之事想必難以計數，您的學生大半都成了皇帝身邊的侍臣。