上李昉相公 其一

唐代 • 王操

弱冠登龍入粉闈，少年清貴古來稀。
袖中詔草朝天去，頭上宮花侍宴歸。
卓筆玉堂寒漏迥，捲簾池館水禽飛。
三臺位近猶多遜，閒聽秋霖憶翠微。

譯文：

二十歲就科舉高中，進入了朝廷中樞，年少時就如此清要顯貴，自古以來都是十分罕見的。
袖子裏揣着替皇帝草擬的詔書，昂首闊步去朝拜天子；頭上戴着皇帝賞賜的宮花，從奢華的宮廷宴會歸來。
在華麗的玉堂之中，持筆辦公，更漏的聲音在寂靜中顯得格外悠遠；捲起簾子，看到池館裏水鳥紛飛。
雖然已經接近三公那樣的高位，但依舊十分謙遜；閒暇時聽着秋日的綿綿細雨，回想起故鄉的青山。