送人南歸

唐代 • 王操

相送當搖落，孤舟泛渺彌。
去帆看已遠，臨水立多時。
別浦寒鴻下，空山夜鶴移。
他年重會面，冷鬢共成絲。

譯文：

在這草木凋零的時節，我來爲你送別。你乘坐着孤舟，在浩渺無邊的水面上緩緩前行。

我望着你遠去的船帆，它漸漸消失在我的視線裏，而我還久久地佇立在水邊。

在那送別的水灣處，寒冷中一羣大雁飛落下來；空蕩蕩的山間，夜晚裏仙鶴也開始遷移。

不知道到了哪一年，我們能夠再次相見，那時我們兩人冰冷的雙鬢恐怕都已經像銀絲一樣花白了。