登第遺鄉人

宋代 • 李巽

當年蹤跡困泥塵，不意乘時亦化鱗。
爲報鄉閭親戚道，如今席帽已離身。

譯文：

想當年，我四處奔走的足跡被困於塵世的泥沼之中，生活困苦、前途渺茫，根本沒想到有一天能趁着時機，像魚化爲龍那樣一舉成功。
我要告訴家鄉的親人們，如今我已經成功擺脫了以往窮困潦倒的處境啦。