游真祺观

宋代 • 邵奕

肩舆迢递访游仙，自是山中别有天。
松影参差笼玉殿，鹤声嘹喨下芝田。
青苍𪩘色临门外，断续泉流遶槛前。
便可相从解簪绂，时清难恋薜萝烟。

译文：

我坐着轿子，一路迢迢去寻访那宛如仙境的真祺观，这深山之中果然别有一番天地。
松树的影子长短不一、错落有致，仿佛一层薄纱笼罩着道观里华丽的殿堂；仙鹤嘹亮的鸣叫声从种满灵芝的田间传来，好似在欢迎我的到来。
门外，是那一片青苍的山峦，它们巍峨地矗立着，像是守护道观的卫士；栏杆前，泉水潺潺流淌，时断时续，就像一条灵动的丝带环绕在眼前。
我真想就此追随这山林的自在生活，解下身上的官服官帽，从此归隐。然而如今世道清平，我又难以割舍对这官场的一丝眷恋，无法真正投入到那隐居的烟雾缭绕的山林生活中去啊。