絕句三首 其二

宋代 • 鄭文寶

一夜西風旅雁秋，背身調鏃索徵裘。
關山落盡黃榆葉，駐馬誰家唱石州。

譯文：

在一個蕭瑟的夜晚，西風呼呼地颳着，這寒涼的氣息宣告着秋天已然來臨，南歸的旅雁也在這秋風中匆匆飛過。一位徵人背過身去，仔細地調試着箭鏃，同時伸手去拿那出征時穿的皮襖，準備抵禦這漸濃的秋寒。

一路上，他經過了重重關山，此時只見那山上山下的黃榆樹葉紛紛飄落，像是被秋意催促着離開了枝頭。他騎着馬停下腳步，不知從哪戶人家傳來了悽婉的《石州》曲調，那歌聲在這空曠的秋野中迴盪，更添了幾分孤寂與惆悵。