絕句三首 其一

宋代 • 鄭文寶

亭亭畫舸系寒潭，直到行人酒半酣。
不管煙波與風雨，載將離恨過江南。

譯文：

那艘造型優美的畫船靜靜地停靠在寒冷的水潭邊，送行的人一直陪着即將遠行的人飲酒，直到大家都有了半分醉意。這畫船可不管外面是煙霧瀰漫的水波，還是狂風暴雨，它就這樣載着離別的愁緒駛向了江南。