題松滋東禪院

宋代 • 鄭文寶

百花深處小危樓，千步蒼苔到葉舟。
一夜楚江寒食雨，離人白盡未歸頭。

譯文：

在那百花爭豔、繁花似錦的深處，有一座小小的高樓，顯得有些孤單又有些別緻。從這高樓出發，沿着那長滿了蒼苔的小路，一步一步地走上很長一段路，才能抵達停靠在岸邊的一葉小舟。

在這個寒食節的夜晚，楚江上空飄起了淅淅瀝瀝的雨。這雨彷彿帶着離人的哀愁，下了整整一夜。而那漂泊在外、滿心思念的離人啊，因爲一直沒能回到家鄉，在這愁緒的折磨下，頭髮都變白了。