讀江總傳

宋代 • 鄭文寶

行人慵過景陽宮，宮畔離離禾黍風。
庭玉有花空怨白，井蓮無步莫愁紅。
吟詩功業才雖大，亡國君臣道最同。
爭忍暮年歸故里，綸竿迴避釣魚翁。

譯文：

來往的行人懶得路過那景陽宮，宮牆旁邊，在風中搖擺的是一叢叢雜亂的禾黍。

宮殿庭院裏那潔白的花朵徒然開放，彷彿在哀怨自身的命運；景陽井邊曾映照過美人身影的蓮花，如今再不見美人的腳步，那嬌豔的紅色也無人欣賞。

江總吟詩作文的才華雖然很高，可他和那亡國的君臣在本質上是一樣的。

他怎麼忍心在暮年回到故鄉呢？真該拿着釣竿躲着那些悠閒的釣魚翁，免得羞愧。