送曹緯劉鼎二秀才

宋代 • 鄭文寶

旦夕春風老，離心共黯然。
小舟聞笛夜，微雨養花天。
手筆人皆有，曹劉世所賢。
郴侯重才子，從此看鶑遷。

譯文：

轉眼間，春風就要消逝，春天即將過去，我和曹緯、劉鼎二位秀才離別的愁緒一同湧上心頭，大家都神情沮喪、黯然傷神。

在那夜晚，你們乘坐着小舟離去，我彷彿能聽到悠悠的笛聲傳來，在這微微細雨的日子裏，正是滋養花朵生長的好時候。

每個人都有自己的才華和文筆，而曹劉二位賢才更是世間公認的有才之人。

郴州的長官向來重視有才學的人，我相信從現在起，你們就如同黃鶯從幽谷遷往高大的樹木一樣，仕途順遂、前程光明。