龍首山

宋代 • 錢熙

殘年仍置閏，五日恰逢春。
攜酒客獨嘗，敲門僧不嗔。
雙松如拱立，萬井自橫陳。
精舍故盤礴，元規塵上人。

譯文：

在這一年的年末，還額外增加了閏月，而五月初五這個日子恰好迎來了春天的氣息。

我獨自一人帶着美酒前來品嚐，興致勃勃地來到山中寺院，敲響僧人的房門。僧人不但沒有因爲我的打擾而生氣，反而展現出寬容和善的態度。

寺院前那兩棵高大的松樹，就像兩個忠誠的衛士，恭恭敬敬地拱手站立着，彷彿在守護着這片寧靜的土地。站在高處眺望，山下衆多的人家房舍、市井街巷，自然而隨意地橫七豎八排列着，呈現出一片熱鬧而又生機勃勃的景象。

這山間的精舍，穩穩地盤踞在這一片山水之間，彷彿與周圍的自然融爲一體。可那些像庾亮（這裏用“元規”指代）一樣自命不凡、故作高雅，實際上滿身世俗之氣的人，與這清淨之地形成了鮮明的對比。