雞冠花

宋代 • 錢熙

亭亭高出竹籬間，露滴風吹血染干。
學得京城梳洗樣，舊羅包卻綠雲鬟。

譯文：

雞冠花身姿挺拔，高高地挺立在竹籬之間，那花瓣上的露珠被風吹落，它彷彿是被鮮血染就且已經風乾。

這雞冠花就好似是學會了京城女子的梳妝打扮模樣，就像用舊時的綾羅包裹着那如綠色雲朵般蓬鬆秀美的髮髻。