菊

宋代 • 韓丕

造化功夫異異端，自緣開晚少人看。
若教總似陶潛眼，肯向芳春賞牡丹。

譯文：

大自然創造萬物的方式各有不同，菊花它偏偏在秋季開放，因爲開花時間晚，所以很少有人去觀賞它。

要是大家都能像陶淵明那樣有獨特的眼光，又怎麼會只在明媚的春天去欣賞那豔麗的牡丹呢。