清风十韵

宋代 • 张秉

何处来苹末，萧骚尽四邻。
金茎吹晓露，玉宇动轻尘。
易水离歌阕，齐纨怨思新。
泛兰迷旧泽，落帽会佳辰。
篱菊飘香远，庭桐坠叶频。
帆开五湖客，槎去九霄人。
曲沼铺纹簟，平芜偃绿茵。
鸿飞资羽翮，鹰击助精神。
仙驭归堪待，琴松韵更真。
披襟同楚树，千古自相亲。

译文：

这股清风从哪里的苹草末梢吹来呢？它发出萧骚的声响，传遍了四周邻居。

清晨，它吹拂着金茎上的露水；在那华丽的宫殿中，它轻轻扬起细微的尘土。

就像当年在易水畔送别荆轲时，激昂的离歌已然唱罢，这清风也带着离别的愁绪；它拂动着齐地出产的细绢，让闺中人又添了新的哀怨情思。

它在长满兰草的湖泽上吹拂，让人仿佛迷失了旧日的湖泽方向；在重阳节时，它吹落了孟嘉的帽子，成就了一场美好的聚会。

它让篱笆边的菊花香气飘散得更远，使庭院里的梧桐树叶频繁飘落。

它鼓起了五湖游子船只的风帆，助力远行；也仿佛能推动那驶向九霄的木筏，助仙人遨游天际。

它在曲折的池塘上，仿佛铺上了有花纹的竹席；在平坦的原野上，让绿色的草地如同被压低的绿茵。

它帮助鸿雁凭借羽翼高高飞翔，让雄鹰搏击长空时更添精神。

似乎它能等待仙人驾乘归来，当它吹过如琴音般的松林时，那韵律更加真切动人。

我敞开衣襟感受这清风，就如同与楚地的树木相伴，从古至今，我们如此亲近。