句 其九

宋代 • 潘閬

出秋霜，價錢可，贏得撥灰兼弄火，暢殺我。

譯文：

這幾句整體翻譯成現代漢語大致是：在秋天裏拿出（物品或者做某件事），就像這秋霜一般清爽合適，價錢也很公道划算。這麼一來，我既能守着小火爐撥弄爐灰、享受爐火的溫暖，生活愜意得很，真是讓我快活極了！

需要說明的是，因爲不清楚“出秋霜”這裏確切所指何事何物，可能存在更貼合原意的解讀，但整體能感受到一種怡然自得的心境。