句 其九

宋代 • 潘阆

出秋霜，价钱可，赢得拨灰兼弄火，畅杀我。

译文：

这几句整体翻译成现代汉语大致是：在秋天里拿出（物品或者做某件事），就像这秋霜一般清爽合适，价钱也很公道划算。这么一来，我既能守着小火炉拨弄炉灰、享受炉火的温暖，生活惬意得很，真是让我快活极了！

需要说明的是，因为不清楚“出秋霜”这里确切所指何事何物，可能存在更贴合原意的解读，但整体能感受到一种怡然自得的心境。