游龍虎山贈天師 其二

宋代 • 潘閬

鐵鞋踏破幾山行，惟此山行越樣清。
顧我塵中一簪紱，任他世上幾公卿。
分安淡泊全真性，身厭輕肥已半生。
漢鼎餘丹今在否，願須匕粒守三彭。

譯文：

我穿着鐵鞋，踏破山路，走過了許多座山，只有在龍虎山的這一趟行程，格外清幽。

看看我自己，不過是塵世中一個戴着官帽、身有官職的人，那些世間的公卿顯貴又與我何干。

我安於淡泊的生活，以此來保全自己的純真本性，已經有半輩子厭煩了那些富貴奢華的日子。

當年漢朝丹鼎中剩下的仙丹如今還在嗎？我真希望能得到那麼一點點，以此來降伏體內的三尸神。