游龙虎山赠天师 其二

宋代 • 潘阆

铁鞋踏破几山行，惟此山行越样清。
顾我尘中一簪绂，任他世上几公卿。
分安淡泊全真性，身厌轻肥已半生。
汉鼎余丹今在否，愿须匕粒守三彭。

译文：

我穿着铁鞋，踏破山路，走过了许多座山，只有在龙虎山的这一趟行程，格外清幽。

看看我自己，不过是尘世中一个戴着官帽、身有官职的人，那些世间的公卿显贵又与我何干。

我安于淡泊的生活，以此来保全自己的纯真本性，已经有半辈子厌烦了那些富贵奢华的日子。

当年汉朝丹鼎中剩下的仙丹如今还在吗？我真希望能得到那么一点点，以此来降伏体内的三尸神。