游龍虎山贈天師 其一

宋代 • 潘閬

遠挹高風自漢廷，老松猶帶昔年青。
留侯高臥衣冠冷，鼻祖重來印劍靈。
鶴和猿吟清徹底，龍蟠虎踞翠爲屏。
真人一笑梅花發，三十六天春不扃。

譯文：

我從遠方就已對龍虎山傳承自漢朝的高風亮節深深敬仰，山上那些古老的松樹，依舊帶着往昔的青蔥翠綠。
當年的留侯張良功成身退、高臥隱居，如今他的衣冠早已蒙塵；而道教鼻祖老子再次歸來，他所傳下的印符似乎還透着神祕的靈氣。
仙鶴的鳴叫與猿猴的啼吟相互應和，那聲音清澈得彷彿能穿透一切；龍虎山山勢如龍盤曲、如虎蹲踞，四周翠綠的山巒就像天然的屏風。
天師真人微微一笑，彷彿有神奇的力量，使得梅花競相綻放，彷彿整個三十六重天的春天都不再緊閉，一片生機勃勃。