游龙虎山赠天师 其一

宋代 • 潘阆

远挹高风自汉廷，老松犹带昔年青。
留侯高卧衣冠冷，鼻祖重来印剑灵。
鹤和猿吟清彻底，龙蟠虎踞翠为屏。
真人一笑梅花发，三十六天春不扃。

译文：

我从远方就已对龙虎山传承自汉朝的高风亮节深深敬仰，山上那些古老的松树，依旧带着往昔的青葱翠绿。
当年的留侯张良功成身退、高卧隐居，如今他的衣冠早已蒙尘；而道教鼻祖老子再次归来，他所传下的印符似乎还透着神秘的灵气。
仙鹤的鸣叫与猿猴的啼吟相互应和，那声音清澈得仿佛能穿透一切；龙虎山山势如龙盘曲、如虎蹲踞，四周翠绿的山峦就像天然的屏风。
天师真人微微一笑，仿佛有神奇的力量，使得梅花竞相绽放，仿佛整个三十六重天的春天都不再紧闭，一片生机勃勃。