題蕭山祇園寺門

宋代 • 潘閬

門掩多年生綠苔，想師心地似寒灰。
勞心擾擾休來此，我是閒人尚不開。

譯文：

寺廟的門緊緊關閉着，多年未曾開啓，門前早已生出了綠色的苔蘚。想來寺裏的師父，他的內心大概已經像冷卻的灰燼一樣，對塵世的紛擾沒有了波瀾。

那些爲世俗之事勞心費神、內心煩亂不安的人啊，就別到這裏來了。我不過是個清閒自在的人，尚且不想打開這扇門去應對俗世，你們又何必自尋煩惱呢。