题萧山祇园寺门

宋代 • 潘阆

门掩多年生绿苔，想师心地似寒灰。
劳心扰扰休来此，我是闲人尚不开。

译文：

寺庙的门紧紧关闭着，多年未曾开启，门前早已生出了绿色的苔藓。想来寺里的师父，他的内心大概已经像冷却的灰烬一样，对尘世的纷扰没有了波澜。

那些为世俗之事劳心费神、内心烦乱不安的人啊，就别到这里来了。我不过是个清闲自在的人，尚且不想打开这扇门去应对俗世，你们又何必自寻烦恼呢。